獄中のウォッチマン・ニー ２
どうやって生徒を教えられるのですか？あなたは彼と離
婚しなければなりません。」
妻は反論しました、「結婚した時、彼は反革命分子では
ありませんでした。彼はボクサーだったのです。上海を
代表して国際コンクールに出ていました。彼が反革命分
子になったのは、結婚後のことです。もしも私が今すぐ、
彼と別れて別の人と再婚したとしても、その夫も、将来に
反革命分子とならない保証はありません。そうなったら、
私はその夫とも離婚して、また再婚すべきなのでしょう
か？それに、私たちには娘が一人おりますが、私はまだ
若い身ですから、再婚すれば、子供がまた増えてしまう
でしょう。それは今の子供の成長にとって良くありません。
それに、呉友琦（ウ・ヨウチ）の判決は懲役7年です。彼
の出所を待って、それから、私は社会主義建設を続行で
きます。私たちはまだ夫婦でいられるはずです。」彼女の
言い分は完全に道理にかなっていました。校長と教務主
任は彼女を説得できませんでした。しかし、彼らがあきら
めたりするものでしょうか？そんなことはありえません。
間もなく、校長はもう一度、彼女に尋ねました、「あの問
題について考慮されましたか？」妻は答えました、「考え
る暇がありませんでした」校長は言いました、「それなら、
私たちからも、もう猶予はさしあげられません。これは政
策なのです。あなたの身分証明書を返却しなさい。離婚
しないなら、学校を辞めるしかありません」
当時の中国大陸の状況は、現在とは全く異なっていまし
た。一旦、学校を辞めれば、他の仕事はもうありません。
彼女には他にできる仕事がないのです。妻は学校を去っ
て、泣きながら家に帰りました。頭の中は真っ白でした。
今後、どうすればよいのでしょう？どうやって生計を立て
ればよいのでしょう？娘をどうすればよいのでしょう？彼
女は家に帰ると、幼い娘を抱きしめて、泣き崩れました。
誰も彼女を慰める者はありませんでした。
その後、面会に訪れた際に、彼女は自分の置かれてい
る境遇を、一部始終、私に話してくれました。それを聞い
て、私は非常な怒りを覚えました。こんなにも滅茶苦茶な
話があるでしょうか？無実の私を反革命の罪に問うただ
けでは飽き足らず、彼らは妻と娘まで見逃さないつもりな
のです。妻は言いました、「今日は、腕時計を売ってから、
面会に来たのよ。でも、この先、どうやってやりくりすれ
ばいいのか、もう分からないわ」
兄弟姉妹の皆さん、私は殺人も、放火もしていません、
盗みも、強奪も、爆破工作もしていません、私は国民党
でもなければ、スパイでもなく、地主でもないのです。何
の悪いこともしていないのに、私がどうして反革命分子
なのでしょう？私は反動的なスローガンを一枚も貼った
ことはありません、反動的なアジビラを一枚も配ったこと
はありません。なのに、どうして私が「反」革命だというの
でしょうか？納得できません。けれど、どうすることもでき
ないのです。妻は泣きじゃくっていましたが、私は一滴の
涙もこぼしませんでした。私は幼い頃から赤旗の下で成
長して来ました。共産党は、敵前で涙を見せないよう私
を教育したのです。今日、私は皆さんに一滴の涙も見せ
ることはできません。けれども、そもそも、私は皆さんの
敵ではなかったのです。私はこの政権を支持していまし
た、人民解放軍が政権を握った時、私はわずか12歳で
したが、解放軍を祝して、大輪の赤い花束を贈りさえした
のです。それなのに、この政権は私を一方的に敵とみな
したのです。この敵とは、あなた方が自分で作り出したも
のです。面会の5分間はすぐに終わり、妻は娘を抱いて、
去って行きました。私は彼女を見つめながら、なすすべ
もなく、立ち尽くすしかありませんでした。彼女が私と離
婚してしまわない保証はありません。不意に、妻はこちら
を振り向くと、大声で言いました、「元気でね！」その叫び
声は、今でも私の耳に残っており、心臓が張り裂けそう
です。私にできることは何もありませんでした。走って、
外に飛び出すこともできません。機関銃を構えて、彼らと
闘うこともできません。黙って、痛めつけられるのを耐え
忍ぶことしかできないのです。
看守に背中を押されて、私は監房に戻りました。涙をこら
えることができませんでした。監房には、机も、椅子も、
寝台もありません。私は壁にすがって泣きました。すると、
誰かが私の手を握りました。それが、うっとうしいニー兄
弟であることは、分かっていました。腹が立ちました。私
にとって、彼は最も嫌悪すべき人物なのです。私の手を
握って、何をしようというのでしょう？彼とは口も利きたく
ありませんでした。彼の同情など欲しくなかったのです。
そこで、私は彼の手を振り払おうとしました。私はボクサ
ーで、当時、まだ若かったのに対し、ニーは年老いており、
心臓病を患っていました。ちょっと振り払いさえすれば、
彼は鉄の扉の方へ吹っ飛んだことでしょう。ところが、兄
弟姉妹！とても奇妙なことが起こったのです。これは一
つの奇跡でした。手を上げようとしても、どうしてか、上が
らないのです。ニー兄弟の力はべつに強くはなく、私は
少なくとも3回は手を持ち上げようとしましたが、自分の
手を上げることができませんでした。そして、ニー兄弟が、
耳のそばでこう言うのが聞こえました、「友琦さん、お泣
きなさい。泣いた方が良いですよ、そうした方が、気分が
晴れます」彼の言葉に私は心を打たれました。監獄には
規則があり、それによれば、声に出して泣くことは、禁じ
られていました。なにしろ、囚人全員が悲しみに暮れて
いたのです。一人が泣き出せば、誰も彼も泣き出し、監
獄全体が泣き出して、収拾がつかなくなったでしょう。そ
れでは再教育に良くない、というわけです。私は、ニー兄
弟がきっとこう言うだろうと想像していました、「泣いては
いけません。泣くのは間違っています。再教育に従って、
正しく振舞いなさい」彼は班長であり、政府の側に立つ
べき人間です。それなのに、その彼が、声に出して泣くよ
うに私に勧めるなど、考えられもしませんでした。このこ
とを通じて、彼に対する私の見方は変わりました。私は
声を上げて泣きました。泣き声が監獄中に響き渡るのを、
気にもしませんでした。看守がやって来て、殴られて、銃
で撃ち殺されようとも、構いませんでした。私の家族が、
ぎりぎりのところまで追い詰められているのです。
- 2 -