獄中のウォッチマン・ニー １
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、私は中国の上海から来ました。
私の名前は呉友琦（ウ・ヨウチ）と言います。今年
（2003 年）で68歳を迎えます。私はもともと高校の教師
でしたが、「三面紅旗」政策1に反対したかどにより、1960
年に反革命の罪に問われ、7年の実刑判決を受け、極
東最大の刑務所である上海の提籃橋（ティランチャウ）
刑務所に収監されました。
ニー兄弟が逮捕されたのは1952年のことでした。その
後、彼はあたかも地球上から姿を消したかのようでした。
誰も、彼に何が起こったのかを知りません。しかし、主を
賛美します。主は私のように卑しい人間をも憐れんで下
さいました。主が私を特別に愛し、覚えて下さったおかげ
で、獄中のウォッチマン・ニーついて知っていることを、私
はこうして皆さんに伝えることができます。
（1963年から1972年まで）合計9年間、私はニー兄弟
と共にいました。2年近くの間は、別れ別れになっていま
した。けれども、主をほめたたえます、主はついに私たち
を再会させて下さり、私は、ニー兄弟が、主によって取り
去られる3日前まで、彼と一緒にいたのです。この年月
については、たくさんの証があります。ニー兄弟もやはり
人間です。今日は、彼の人間的な側面について証したい
と思います。
1963年に、監獄で調整があり、その結果、私はニー兄
弟がいたのと同じ階の、同じ班に入れられ、同じ監房で
並んで眠ることになりました。その時以来、私たちの絆は
決して解かれることがありませんでした。ティランチャウ
はとても大きな監獄でした。合計10棟の建物があり、そ
れぞれの建物が5階建てで、一つの階には90個の監
房がありました。一つの監房に、平均、3人いたとすると、
一棟につき、1000人以上の囚人がいたことになります。
そのように巨大な監獄で、何千人もの囚人がいる中、特
定の囚人に出会うことは困難です。私が第三号監房で
ニー兄弟に出会ったのは、主の采配によるものでした。
私たちの監房には、ニー兄と、私と、20歳余りの青年が
いました。彼は精神疾患のために、はっきりと喋ることが
できませんでした。「おー、おー、おー」と声を出すことし
かできず、いつも頭を垂れて、右手を胸から離しません
でした。なのに、彼も反革命分子とされていたのです。兄
弟姉妹の皆さん、正直に言いましょう、この監房に入った
時、私はニー兄弟に少しも友好的な態度を取っていませ
んでした。私は彼に反感を抱いていたのです。彼を嫌っ
ていましたし、軽蔑していました。彼とは口を利きたくな
かったのです。なぜって？彼が班長だったからです。
1 三面紅旗政策とは、毛沢東が推進した三つの政策、総路線、大躍
進、人民公社を包含する呼称。
監獄には、何人かの囚人を取りまとめる班長がいました。
私の目から見ると、あらゆる班長が、政府のご機嫌取り
をしている、政府のスパイでした。彼らは囚人を踏みつ
け、踏み台にして出世し、自分が減刑されるためならば、
他人の刑期を増やすことをいといません。そもそも、どう
して私が刑務所にいなければならないのでしょうか。私
は盗みも、強盗もしていませんし、殺人も、放火もしてい
ません。何でもないことを喋っていただけで、逮捕された
のです。ですから、私は彼を恐れていました。あえて話し
かけようとは思いませんでした。
私たちの監房には3人いました。一人目は精神疾患で
話すことができない青年、二人目はニー、そして3人目
が私です。ニーは毎日、何か書きものをしていました。私
のことを密告しているのでなければ、誰についての報告
書を書いているというのでしょう？私が彼に話しかけた
いと思う理由はありませんでした。朝から晩まで、四六時
中、私は彼とは一言も口を利きませんでした。彼は扉の
前に座って書きものをしています。なぜ扉のそばに座っ
ているのでしょう？私たちの監房の幅は、1.5~6 メートル
しかありません。両手を伸ばせば、壁に届きます。長さも
2 メートルほどです。三面の壁には窓がなく、正面には
鉄の扉があります。扉の近くには少し灯りが差し込んで
いました。それで、ニー兄弟は何かを書いている間中、
鉄の扉のそばに座っていたのです。
食事と飲み水は戸口付近に置かれました。扉を開ける
必要はありません。戸口から手を突き出して、食事を取
って、中に入れるだけです。ニーは扉のそばに座ってい
たので、食事はすべて彼が私たちに手渡していました。
私は彼と口を利きたくなかったので、一度も彼にお礼を
言いませんでした。でも、彼の方ではお礼を言っていまし
た。私たちの関係はたいへん気まずいものでした。
それから、主の采配により、ある事件が起こりました。私
にはかけがえのない一人の身内である、妻がいました。
彼女は上海水産大学を卒業し、高校で化学を教えてい
ました。私たちには幼い娘が一人いました。囚人の家族
は、月に一度、監獄に面会に訪れて、物資を届けること
が許されていました。妻は私をとても愛していましたので、
毎月必ず面会にやって来ました。私の方では、彼女がま
だ学校で教えていると思っていたのですが、実際には、
彼女の身にも大変な出来事が起こっていたのです。
ある日、学校の校長が彼女に尋ねました、「周（チョウ）
先生、聞くところによれば、あなたのご主人は反革命分
子で、今、監獄にいるそうじゃありませんか？」彼女は
「はい、そうです」と答えました。校長は言いました、「あ
なたは彼と離婚しなければいけません」妻は問い返しま
した、「どうしてですか？」校長いわく、「政府の規定によ
れば、反革命分子の家族は、人民の教師になってはい
けないのです。あなたの夫は反革命分子です。反動的な
思想の持ち主なのです。あなたは彼と接触を保ちながら、
- 1 -